-
1 разрывать цепи
General subject: burst chains -
2 разрывать цепи
vgener. die Ketten sprengen (тж. перен.) -
3 разрывать
разрывать Iнесов1. (ξε)σχίζω, κομματιάζω, καταξεσχίζω/ ξηλώνω (по шву)/ σπάζω (о веревке и т. п.):\разрывать письмо σχίζω τό γράμμα·2. перен διακόπτω, ξεκόβω, σπάζω:\разрывать отношения διακόπτω τίς σχέσεις· \разрывать цепи рабства σπάζω τίς ἀλυσίδες τής σκλαβιάς.разрывать IIнесов1. (землю и т. п.) σκάβω, σκάπτω, ἀνασκάπτω·2. перен ἀνακατώνω. -
4 прерыватель цепи
1. circuit breakerэквивалентная схема; эквивалентная цепь — equivalent circuit
схема обратной связи; цепь обратной связи — feedback circuit
2. constant breakerРусско-английский большой базовый словарь > прерыватель цепи
-
5 разорвать
217a Г сов.несов.разрывать I 1. кого-что, на что, во что lõhki v puruks v katki v tükkideks rebima v tõmbama v käristama v kiskuma; \разорватьать письмо kirja katki rebima, \разорватьать на части tükkideks v lõhki rebima v kiskuma (kõnek. ka ülek.), \разорватьать цепи рабства ülek. orjaahelaid purustama, \разорватьать тишину ülek. vaikust lõhestama;2. что, чем lõhkema v plahvatama panema, lõhkama; (безл.) õhku lendama, lõhkema; котёл \разорватьало katel lõhkes v lendas õhku, бомбу \разорватьало pomm lõhkes;3. что ülek. katkestama; \разорватьать дипломатические отношения diplomaatilisi suhteid katkestama, \разорватьать связи sidemeid katkestama, \разорватьать с прошлым minevikust lahti ütlema; ‚чтоб тебя \разорватьало vulg. et sa lõhki läheksid
См. также в других словарях:
Разрывать цепи — чего. РАЗОРВАТЬ ЦЕПИ чего. Экспрес. То же, что Разрывать узы чего. Вы разорвали тяжёлые цепи политического и экономического рабства. Вы уже свободные люди (М. Горький. Речь на торжественном заседании пленума Тбилисского совета) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разбивать (разрывать) цепи — чего. Книжн. Избавляться, освобождаться от чего л. Ф 2, 112, 117 … Большой словарь русских поговорок
Разорвать цепи — РАЗРЫВАТЬ ЦЕПИ чего. РАЗОРВАТЬ ЦЕПИ чего. Экспрес. То же, что Разрывать узы чего. Вы разорвали тяжёлые цепи политического и экономического рабства. Вы уже свободные люди (М. Горький. Речь на торжественном заседании пленума Тбилисского совета) … Фразеологический словарь русского литературного языка
освобождаться — Вывертываться, выкручиваться, выпутываться, вылавировать, избавляться, отвертеться, отвязаться, отделаться, спасаться, выскользнуть. Выбиться, выпутаться из долгов, из грязи. Выходить из затруднения. Сух из воды вышел. Дешево отделался. Свергнуть … Словарь синонимов
ЦЕПЬ — Бегать по цепи. Жарг. угол. Воровать с веревки развешанное для просушки бельё. СРВС 3, 78; ТСУЖ, 18; Балдаев 1, 31; ББИ, 26. Разбивать (разрывать) цепи чего. Книжн. Избавляться, освобождаться от чего л. Ф 2, 112, 117. Сорваться с цепи. Разг.… … Большой словарь русских поговорок
эмансипироваться — высвобождаться, высвободиться, освободиться, разорвать цепи, вырываться на свободу, разрывать цепи, обретать свободу, раскрепоститься, обрести свободу, раскрепощаться, освобождаться, вырываться, вырваться на волю, вырываться на волю, сбрасывать… … Словарь синонимов
вырываться — урываться, свергать гнет, выскользать, обретать свободу, вытягиваться, вылетать, разрывать цепи, рваться, вырываться на свободу, отниматься, эмансипироваться, выпадать, ускользать, искореняться, освобождаться, раскрепощаться, выскакивать,… … Словарь синонимов
обретать свободу — разрывать цепи, высвобождаться, сбрасывать иго, вырываться на свободу, раскрепощаться, освобождаться, эмансипироваться, свергать иго, вырываться на волю, сбрасывать гнет, вырываться, свергать гнет Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
раскрепощаться — сбрасывать иго, вырываться на свободу, сбрасывать гнет, свергать гнет, эмансипироваться, раскабаляться, освобождаться, разрывать цепи, вырываться на волю, обретать свободу, вырываться, высвобождаться, свергать иго Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
свергать гнет — разрывать цепи, эмансипироваться, вырываться, раскрепощаться, обретать свободу, вырываться на свободу, сбрасывать гнет, свергать иго, вырываться на волю, освобождаться, сбрасывать иго Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Письма махатм А.П. Синнетту — А. П. Синнетт «Письма махатм А. П. Синнетту» (англ. The Mahatma Letters to A.P. Sinnett) книга, опубликованная в 1923 году Тревором Баркером. Как утверждают теософы, Альфред Перси Синнетт получил эти письма от тибетских махатм … Википедия